Musíme je zneškodnit

Jen co se Alan Cope vzpamatoval z netradičního proslovu seržanta Kubouška, už měl jiné starosti. Začali na ně pálit němečtí ostřelovači z okolních domů. Dav na náměstí se rozutekl a Američani dostali rozkaz prohledat domy odshora dolů. V Plzni už několik dnů probíhalo protiněmecké povstání. Podle  původního německého plánu jej měly dopoledne 6. května potlačit německé jednotky z okolí. Bez ohledu na to, že ráno 6. května vjely do Plzně namísto německých tanků tanky americké, zahájili němečtí ostřelovači palbu podle původního plánu. Američané a čeští povstalci tak museli město od zákeřných střelců vyčistit v pouličním boji dům od domu.