Treml’s Sawmill
A part of the former Knížecí Pláně village · Hammerklausenweg, 94151 Mauth, Germany
  • Story
  • Place

Americké párty na pile v Sudetech

Available in: English | Česky

Po válce se českoslovenští piloti z Anglie vraceli domů a hledali si nové uplatnění. Jeden z nich, navigátor 311. bombardovací perutě Rudolf Procházka vystudoval před válkou lesnickou školu v Písku. "Táta ho na té škole učil," vzpomíná Richard Praus. "A jelikož to byl lesák, tak dostal po válce jako trafiku, jak se říká, za své válečné zásluhy pilu na Šumavě." Byla to bývalá Tremlova pila náležející k sudetoněmecké obci Knížecí pláně (Fürstenhut). Rudolf Procházka tu působil jako tzv. národní správce. "V roce 1946 Procházka pozval na pilu tátu i s rodinou na letní dovolenou. Bylo tam krásně, ale táta si stěžoval, že se vůbec nevyspí." Pila se totiž nacházela na samé hranici s Německem a z opačné strany pravidelně přijížděli na návštěvy američtí vojáci popovídat si se svým anglicky hovořícím kolegou. "Každý večer po deváté hodině přijížděli Amíci s jeepy naloženými pitím a pořádali divoké párty. Vypité láhve pak za svitu světlic odstřelovali z revolverů." Pak odjeli do Německa, aby to druhý den mohlo začít nanovo. "Mně se tam moc líbilo, ale táta si pořád stěžoval, že se nevyspí", vzpomíná Richard Praus. Tremlova pila dnes už neexistuje. V rámci odsunu se obec vylidnila a v druhé polovině 50. let byla srovnaná se zemí a stala se součástí nepřístupného vojenského prostoru. Když se tam Richard Praus po roce 1989 znovu vypravil, přesné místo, kde pila stála, už nedokázal identifikovat.

Hodnocení


Hodnotilo 0 lidí
Abyste mohli hodnotit musíte se přihlásit! 

Routes

Not a part of any route.

Comments

No comments yet.

Richard Praus

Richard Praus

Richard Praus pochází z Písku, kde jako třináctiletý chlapec v roce 1945 zažil konec 2. světové války. Dodnes vzpomíná na osobní setkání nejprve s americkými a později i ruskými vojáky, kteří se na demarkační linii procházející Pískem setkali. Jeho otec byl ředitelem lesnické školy a po válce odešel i s rodinou a dospívajícím Richardem do Ústí nad Labem. Vojnu absolvoval Richard Praus u chemické roty v Praze, v objektech Břevnovského kláštera. Natrvalo se do Prahy přistěhoval až v roce 1964 a pracoval jako odbytář v N.p. Potrubí. Po revoluci v roce 1989 se začal soukromě věnovat napravování obrazu minulosti. Inicioval v Písku několik památníků připomínajících podíl americké armády na osvobození Československa v roce 1945. Podařilo se mu zachránit unikátní soubor fotografií ze dnů osvobození, jejichž autorem je písecký fotograf Langhans. Prausovo úsilí postupně přerostlo v založení občanského sdružení Buddies, které podobné aktivity zastřešuje.

Treml’s Sawmill

Available in: English | Česky

The sawmill was founded before the year 1840 as part of the timber village Knížecí Pláně, close to Červený potok. It was founded by Prince Felix Schwarzenberg for the purpose of logging in the Šumava forests. A lumber jack named Treml was among the first residents. The village, as well as the sawmill, started to decline under the Communist regime and were later razed to the ground. The only building that was preserved was a former hayloft.

Treml’s Sawmill

On this place

Please enter your e-mail and password
Forgotten password
Change Password